Per la rubrica #lessicodelgiorno, ovvero le paroline immancabilmente presenti nell’universo dei traduttori e interpreti vorrei parlare in breve sulle agenzie di traduzione e il rapporto di amore e odio con i traduttori.
✅Possono essere ottime amiche del traduttore.
✅Possono pagare tariffe dignitose e adeguate.
✅Possono aggiungere del valore al lavoro del traduttore.
✅Possono permettere al traduttore di crescere attraverso tutti i suoi servizi accessori, uno tra tanti la rilettura e revisione.
Il cliente cosiddetto diretto non è sempre oro colato