#Vitadafreelance - 6
Aspettativa:
Il prossimo festivo andiamo via con gli amici per un po’ di riposo e relax! Non ho moltissimo lavoro quindi questo ponte viene proprio a pennello!
Realtà:
Tre giorni prima della partenza un ottimo cliente mi invia un interessantissimo progetto, tariffa buona, però sono 8 mila parole!
Amici: lascia stare, devi pensare a riposarti, il lavoro non è poi così importante (leggi amici con contratto a tempo indeterminato e circostanze del tutto diverse dalle tue)
Il conto del traduttore piange perché il verde non gli piace proprio come colore!
PS. Alla fine il traduttore riesce a gestire la richiesta del suo cliente. Scopre che il progetto ha un elevato livello di ripetizioni all'interno delle sue TM (memoria di traduzione) e finisce lavoro dal suo pc portatile una volta arrivato nel posto di villeggiatura. A proposito, conoscete questo posto? Èze!