Un po’ di Brasile e i progetti di traduzione
Un interessantissimo post pubblicato da Camera Italo-Brasiliana di Commercio e Industria sul Pernambuco e i vantaggi di investirci mi ha fatto ricordare un progetto di traduzione enorme, dall’italiano verso il #portoghese a cui ho partecipato qualche anno fa.
Il progetto riguardava un impianto di una nota casa automobilistica presente appunto in quella zona del Brasile.
Si tratta di un bellissimo stato al nordest del gigante sudamericano, piccolino per gli standard brasiliani, il quale offre molti incentivi agli investimenti.
✅Il Brasile è uno stato federale formato dall’unione di 26 stati e il Distretto Federale e ognuno di questi gode di un livello piuttosto elevato di autonomia, ragion per cui alcuni alcuni stati risultano più attrattivi che altri.
Il progetto di cui sopra è stato complesso e lunghissimo, qualche migliaia di schede dal contenuto altamente tecnico e anche materiale marketing ma che mi ha dato una grande soddisfazione, soprattutto una volta finito.
Il progetto riguardava un impianto di una nota casa automobilistica presente appunto in quella zona del Brasile.
Si tratta di un bellissimo stato al nordest del gigante sudamericano, piccolino per gli standard brasiliani, il quale offre molti incentivi agli investimenti.
✅Il Brasile è uno stato federale formato dall’unione di 26 stati e il Distretto Federale e ognuno di questi gode di un livello piuttosto elevato di autonomia, ragion per cui alcuni alcuni stati risultano più attrattivi che altri.
Il progetto di cui sopra è stato complesso e lunghissimo, qualche migliaia di schede dal contenuto altamente tecnico e anche materiale marketing ma che mi ha dato una grande soddisfazione, soprattutto una volta finito.